The menu reads familiar at first. Dumplings, barbecue, seafood, fried rice, the kind of ordering muscle memory Sydney diners know well, but it doesn’t lean on nostalgia in the way you expect.